Notre-Dame, le Trésor, Reliquaire composé de pièces du XVè et du XVIè siècle